"..بكيتُ لأن عينيّ رأتا ذلك الشيء الخفي والحدسي الذي ينتحل البشر اسمه مع أن أياً منهم لم يره : الكون.."
خورخي لويس بورخيس من بوينس آيريس.
"..بكيتُ لأن عينيّ رأتا ذلك الشيء الخفي والحدسي الذي ينتحل البشر اسمه مع أن أياً منهم لم يره : الكون.."
خورخي لويس بورخيس من بوينس آيريس.
صفحة تعارف ..
- الاسم : إدوارد سعيد .
- العمر : 72 عاماً .
- الهواية : المراسلة ، المطالعة ، سماع الموسيقى ، عدم جمع الطوابع البريدية .
- العنوان : خارج المكان ، الرماد ، ص.ب : (0)
ملاحظة التحرير :* زوجته : مريم سعيد .
قالت عنه احدى معارفه* التالي : «لقد كان بحاجة لشخص يتحدث اليه ويفهمه ويساعده. وجوده في بلاد مثل أميركا، شجعه للتوجه الى طبيب نفسي، فهذا هو أمر عادي في البلدان الحضارية، فقد أراد مساعدته للخروج مما يضايقه. وهو لم ير أي ضير في التوجه للطبيب كلما أحس ان هنالك حاجة لذلك. لقد كان هذا الأمر يريحه ويساعده وهذا أهم ما في الأمر».
لذلك وجب التنويه لعموم القراء .
تحولات . . .
الشاعرة الأميركية وعازفة الساكسفون (جُوي هرجو) : ترجمة عابد إسماعيل .
تحوّلات
- هذه القصيدة رسالةٌ
- تقول لكَ إنيّ شممتُ رائحةَ الكراهية
- التي حاولتَ أن تجدَني متلبّسةً بها،
- فأنتَ تريدُ أن تدمّرني.
- عظمٌ مطحونٌ، في بؤبؤ الشّخص
- الذي أردتَ أن تسمّيه عدواً، يجعلُه لا يرى.
- قد يستغرقُ ذلك ألفَ عام
- إذا أسميتُه بتلك الطريقة، ولكنكَ لن ترى،
- بعد ذلك الوقت، شيئاً أكثرَ وضوحاً.
- للذاكرة أشكالٌ عدّة.
- حين أفكّر بأوّل الشّتاء
- أفكّر بالشّحرور،
- ضاحكاً في الهواء المتجمّد،
- يحرسُ قطعةً من ضوء.
- أرى العالمَ كلّه
- مشدوداً إلى ذاك الصّوت.
- الشمسُ توقّفت للحظة
- بسبب إيمانٍ صعبٍ.
- لا أعلمُ ما علاقة هذا
- بما أحاولُ أن أخبركَ به،
- إلاّ أنني أعرفُ أنكَ تستطيعُ
- أن تحيلَ القصيدةَ إلى شيءٍ آخر.
- هذه القصيدة يمكن أن تكون ذئباً
- يعدو في سهوب التوندرا الشّمالية،
- ويشمّ هواءَ اللّحم الحي،
- أو بقايا سرخس مائي
- تتمايل في أعماق البحر،
- أو شحروراً يضحكُ.
- ما أقصده هو أنّ الكراهيةَ
- يمكن أن تتحوّلَ إلى شيء آخر،
- إذا كنتَ تملكُ
- الكلمات الصّحيحة والمعاني الصحيحة،
- مدفونةً في ذلك المكان الحنون من قلبكَ،
- هناك حيث تعيشُ أجمل الحيوانات.
- في الشـّارعِ ســيارةُ إسـعاف
- حضرت لتنقذ عجوزاً
- يفقدُ بالتدريج حياتَه.
- قلة تستطيع أن ترى
- أنه بدأ يتحوّل إلى شجرةٍ
- في حديقةِ منزلِه الخلفية،
- طالما سقاها واعتنى بها،
- قبل أن يستمرّ في رحلته.
- هو ليس حزيناً،
- لكنّه يتعاطفُ مع المخاوف
- التي تحومُ حوله.
- هذا ما عنيتُ قوله لك.
- في الطرفِ الآخر من المكان
- الذي تعيش فيه
- تقفُ امرأةٌ سوداء،
- حاولت أن تتحدّثَ إليكَ قبل أعوام.
- أطلقتَ عليها الاسمَ نفسَه
- في منتصفِ الكابوس،
- من مركز المعجزات.
- إنهّا جميلة.
- هذه كراهيتُكَ رُدّت إليكَ.
- إنهّا تحبّكَ.
هدف النشر . . .
* بعد الإذن من Anonymous
"أقطف الأقحوان قرب حظيرة الشرق
وأنتشي برؤية جبل الجنوب في الأفق
وعند المساء يبدو هواء الجبل أكثر برودة
وتعود العصافير منه زرافات
في هذه الأشياء يكمن معنى عميق
وحالما أريد شرح هذه الأشياء لنفسي فإن الكلمات تهرب مني".
"العودة إلى مسكني الريفي" لِـ "تاوكيان":
نشيـد الإنسـان
[وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون]
أنا كنت منذ الأزل, وها أنا ذا, وسأكون إلى آخر الدهر, وليس لكياني انقضاء.
سبحت في فضاء اللانهاية, وطرت في عالم الخيال, واقتربت من دائرة النور الأعلى, وها أنا الآن سجين المادة.
سمعت تعاليم كنفوشيوس, وأصغيت لحكمة برهما, وجلست بقرب بوذا تحت شجرة المعرفة, وها أنا الآن أغالب الجهل والجحود. كنت على الطور إذ تجلى " يهوه" لموسى, وفي عبر الأردن فرأيت معجزات الناصري, وفي المدينة فسمعت أقوال رسول العرب, وها أنا الآن أسير الحيرة.
شاهدت قوة بابل, ومجد مصر, وعظمة اليونان, ولم أزل أرى الضعف والذل والصغر بادية في جميع تلك الأعمال. جالست سحرة عين دور, وكهنة آشور,وأنبياء فلسطين, وما برحت أنشد الحقيقة.
حفظت الحكمة التي نزلت على الهند, واستظهرت الشعر المنبثق من قلوب سكان جزيرة العرب, ووعيت الموسيقى المتجسمة من عواطف أهل المغرب, وما زلت أعمى لا أرى, وأصم لا أسمع.
احتملت قساوة الفاتحين الطامعين, وقاسيت ظلم الحكام المستبدين وعبودية الأقوياء الباغين, وما برحت ذا قوة أكافح بها الأيام.
شاهدت وسمعت كل ذلك وأنا طفل, ولسوف أشاهد وأسمع أعمال الشبيبة ومآتيها, ولسوف أشيخ وأبلغ الكمال وأرجع إلى الله.
أنا كنت منذ الأزل, وها أنا ذا, وسأكون إلى آخر الدهر, وليس لكياني انقضاء.
جبران خليل جبران
:
مجلة [!] : الأعمال الكاملة لــ إله .
____
الغجر ، كشعب مختار حقا ، لا يتحملون مسؤولية أي حدث ولا أي مؤسسة . لقد انتصروا على الأرض بفضل عدم اهتمامهم بتأسيس أي شيء فيها .
إفتتاحية النهار . . .
*
(.......)
يؤمن الهيوليون**
أن فراشة في جبال الهيمالايا
بخفقةٍ من جناحها
بوسعها التأثير على الطقس في القطب الجنوبي.
قد يكون هذا صحيحاً .
(.......)
البحث عن الحقيقة
كاصطياد السحالي في الظلام .
(.....)
الموتي يدفنون عميقاً في طيَّات الصحف .
(........)
ألخ .
** Holists - Holism : فلسفة تؤمن بأن القوة الكلية لنظام معين ( بيولوجي،كيميائي،إقتصادي،...إلخ) لا يمكن تفسيرها بجمع قوي الأجزاء المكونة له وبأن النظام الكلي أكبر من مجرد ناتج لمجموع الأجزاء .
* للشاعر الدانماركي نيلس هاف .
1
2
3
4
رؤية المجلة في الصباح فقط . . .
|
|I
الثمرة التي تحلم بأن تصبح شجرة عندما تكبر ، وتطرح ثماراً جديدة ، البارحة كانت تنزف دماً .
الثمرة التي تحلم بأن تصبح شجرة عندما تكبر ، وتطرح ثماراً جديدة ، توشك أن تتوقف عن ذلك الحلم .
الثمرة التي تحلم بأن تصبح شجرة عندما تكبر ، وتطرح ثماراً جديدة ، تتألم ولا تستطيع أن تتنفس من الخوف .
الثمرة التي تحلم بأن تصبح شجرة عندما تكبر ، وتطرح ثماراً جديدة ، تنظر بحسرة نحو الأشجار .
الثمرة التي تحلم بأن تصبح شجرة عندما تكبر ، وتطرح ثماراً جديدة ، خائفة جداً وتقرر أن تبكي .
الثمرة التي تحلم بأن تصبح شجرة عندما تكبر ، وتطرح ثماراً جديدة ، لقد بَلغَت بصعوبة .
|I|
الطفل الذي في المرة الأولى يقول :
- لو أنكِ لستِ أمي ، لتزوجتكِ . .
وفي المرة الثانية :
- لو أنني بعمركِ يا أمي لتزوجتكِ . .
وفي الثالثة :
- لو أنني كنتُ أميراً لتزوجتكِ أيتها الملكة ، وحافظنا على قداسة الدم .
VI
أمنية :
1. أن أصعد إلى أعلى بناية في العالم ، وأقف على حافة سطوحها الشاهقة ، وأخلع سروالي جزئياً وأخرج من فتحته الأمامية عضوي التناسلي العزيز ، وأطيّر منه عصافير ملونة وفراشات كثيرة جداً وقصاصات ورق ، وذلك لأطول وقتاً أستطيعُ فيه أن أغمر هذا العالم بسعادة مثانتي عندما تكون فارغة .
قريبا ||||| إصدارات [!] النادرة جداً .
القراءة مجانا... لاحاجة أن تسرق
عنوان مكتبة إيلاف
نظرة كلبية !
[align=justify]
" ألم يُذع مراراً أن كلّ ما تطور من الزواحف متطور فعلياً ؟ على مّر ملايين السنين لم تكن هناك فرصة لأي شكل من الكائنات الحية أن تظهر فتسكن الأرض ، وبعد تسع وتسعين من مائة تنقرض فتختفي . اتفقنا على هذا : فالفصائل التي بقيت هي المستحقة فقط ، قُدّر لها الميلاد من أسلاف كانت متطورة بالانتخاب ثم تحوّرت مع البيئة . اضطربنا طويلاً بالشكّ ممن كان مسخاً ومن لم يكن ، لكن بعد وقت استقرّ السؤال : من منا هنا كان غير مسخ ، بينما المسخ كلّ من قُدّر وجوده هنا ولم يكن ، فتعاقب السبب والنتيجة يخدمنا بوضوح ، نحن غير المسوخ ، أكثر من المسوخ . "
[/align]أصل الطيور - ايتالو كالفينو .
كرونوبيو يجد زهرة وحيدة في وسط الحقول. في البداية كان سينزعها،
لكنه فكر أن هذه قسوة لا تفيد بشيء فقرفص بجانبها وأخذ يلعب بفرح مع الزهرة، أي: يتحسس تويجاتها، وينفخ فيها كي تتراقص، يطن كنحلة، يتشمم عطرها، وأخيرا يتمدد تحت الزهرة وينام منعما بسلام عظيم.
الزهرة تفكر: "إنه مثل زهرة".
الرفيق خوليو كورتاثر
الجوهر والخاصيّة
ترجمة وداد الأحمد
عن قصة للكاتب فرناندو سرنتينو
في الخامس والعشرون من يوليو وبينما كنت أهم بالضغط على مفتاح الحرف (أ) لاحظت ثالولا على خنصر يدي اليسرى.
في السابع و العشرون بدا لي أنه كبر إلى حد ملاحظ.
في الثالث من أغسطس استطعت التعرف على شكل الثالول بمساعدة مكبر جواهرجي(ذاك الذي يوضع على العين).كان الثالول على شكل فيل صغير; نعم كان أصغر فيل في العالم لكنه كان فيلاً مكتملاً بكل تفاصيله. كان متصلاً بطرف خنصر يدي بواسطة نهاية ذيله الصغير.وهكذا,و لكونه سجين لأصبعي الصغير فإن حرية الحركة التي كان يتمتع بها كانت مناطة برغبتي .
وبكل فخر وتردد وخوف عرضته على أصدقائي الذين قالوا بقرف/ بامتعاضٍ واضح أنه ليس أمراً جيدا أن يكون هناك فيل على خنصر أي شخص, ونصحوني بعرض نفسي على مختص, لأن وجود فيل على خنصر أي شخص ليس بالأمر الجيد وأنه علي استشارة طبيب أمراض جلدية.
ازدريت تعليقاتهم ولم استشر أي أحد وقطعت أي صلة لي بهم وفرغت نفسي كلية لدراسة تطور الفيل.
قبل نهاية أغسطس كان الفيل الرمادي الوسيم قد صار بطول أصبعي الأصغر وأثخن منه قليلا. كنت العب معه طول اليوم وكنت أحيانا أتسلى بمشاكسته ودغدغته وتدريبه على الشقلبة والقفز على بعض الأدوات الصغيرة كعلبة كبريت أو براية أقلام أو ممحاة.
قد بدا ملائماً حينها أن أقوم بتعميده ففكرت بعدة أسماء سخيفة وتقليدية مثل دمبو وجمبو أو يمبو إلا أنني بكل تعفف قررت تسميته بالفيل.
كنت أحب إطعام الفيل فكنت القي بفتات الخبز وأوراق الخس وبعض الحشيش على الطاولة ,ثم اترك قطعة شوكولاته على الحافة البعيدة..وكان الفيل يجاهد للوصول إلي تلك الشوكولاتة لكنني كنت أحيانا اقبض على يدي بقوة فلا يستطيع الوصول لمبتغاه.كنت بهذا أؤكد حقيقة أن الفيل ما هو إلا جزء مني.
بعد مضي وقت قصير وعندما صار الفيل –لنقل بحجم جرذ- لم يعد بمقدوري التحكم به بسهولة. كان خنصري أضعف من أن يحتمل تهور الفيل.
في ذلك الوقت كنت لا أزال تحت تأثير سوء الفهم المحصور في نمو الفيل لكنني تحررت من هذا التأثير عندما وصل حجمه إلى حجم حمل, يومها كنت أنا أيضا بحجم حمل.
نمت ليلتها –كما كنت أفعل لعدة ليال- مستلقيا على بطني وذراعي اليسرى تمتد خارج السرير وكان الفيل يرقد بجانبي على الأرض.بعدها كنت مضطرا للاستلقاء ووجهي للأسفل ورأسي على عنقه وقدمي على ظهره.وبشكل فوري اكتشفت أن جزء من وركه كافيا لنومي, ثم بعد ذلك ذيله, ثم بعدها طرف ذيله حيث كنت قد أصبحت وقتها مجرد ثالول لا يمكن ملاحظته تماما.
حينها كنت خائفا من احتمال أن اختفى وأتوقف عن كوني أنا وأصير مجرد جزء من ذيل الفيل.لكنني تخلصت من ذلك الخوف لاحقا واستعدت شهيتي وتعلمت تغذية نفسي على بقايا فتات الخبز وحبوب الطيور وقطع من الحشيش وكذلك بعض الحشرات الصغيرة المجهرية.
كان هذا في السابق طبعا أما الآن فقد صرت احتل مساحة جديرة من ذيل الفيل. وعلى الرغم من أنني لازلت تحت رحمة الحظ إلا أنني أستطيع القبض على قطعة كعك وأنا انظر بخفية وبمنعة لزوار حديقة الحيوانات.
أنا متفائل جدا في هذه المرحلة من اللعبة. أعرف أن الفيل قد بدأ بالانكماش وكنتيجة صرت ممتلئ بشعور التفوق المرتقب بسبب الزوار غير المكترثين. هؤلاء الزوار الذين يلقون بالكعك لنا مؤمنين فقط بالفيل الواضح أمامهم وبدون أي شك بأنه ليس أكثر من خاصية مستقبلية من الجوهر المستتر الذي لايزال كامنا.
صباح المجلة ، والعالم الذي لا يخجل من نفسه ... ويستحي على وجهه ، مقابل هذه الآمال .
كيف له
أن يصنع أواني فاخرة
وكيف له
أن يعود بمائدة
.
كلنـا غربـاء
.
[ مجلد أساطير العالم الموازية - الجزء الأول ]
تأليف : مجلة [!] Magazine
[align=justify]
3تاجنيوس : كما تروي الأساطير هو الطفل الذي قذف بالحجارة نحو الآلهة غاضباً عندما مات والداه ، حتى أزعج السماء وأهل الأرض ، فحكمت عليه الآلهة بالتحول في أجساد المخلوقات والانتقال من جسد إلى جسد جديد مع غروب شمس كل يوم إلى الأبد ، بحيث لا تكرر روحه البقاء في جسد مخلوق واحد مرتين في أبديته مطلقاً . .
[/align]
تنظرنـا
وتمدّ نفسها لذلك البعد
الذي تستهويه غياباتنا
كلنـا غربـاء
.
هنري مكارتي (23 نوفمبر 1859 - 14 يوليو 1881) الشهير باسم الولد بيلي كما عرف ايضا بإسم هنري انتريم وويليام هاريسون بوني.
كان بيلي أمريكيا مسلحا خارجا عن القانون شارك في حرب القطيع في مقاطعة لينكون، هذا وقد اشتهر بقتله 21 رجل اي بمعدل رجل واحد لكل سنة من حياته. كان طوله ما يعادل متر ونصف، له عينان زرقاوين، خدود ناعمة كما كانت اسنانه بارزة. وصف بأنه رجل لطيف ووسيم في بعض الاوقات، لكنه ايضا وصف بانه عصبي المزاج وعنيد مما جعله رجلا خطيرا ماكرا اضافة إلى كونه يجيد استخدام السلاح، كثير ما عرف عنه ارتدائه للقبعة المكسيكية ذات الشريط الاخضر.
لم يكن بيلي معروف عندما كان على قيد الحياة، ولكن بعد سنة من مماته جعل منه مدير الشرطة باتريك غاريت، والذي كان قد قتله بنفسه، أسطورة عندما الف عنه كتاب مثير للدهشة أسماه الحياة الأصيلة للولد بيلي ومنها اصبح الولد بيلي رمزا عند الغرب الامريكي.
____
الغجر ، كشعب مختار حقا ، لا يتحملون مسؤولية أي حدث ولا أي مؤسسة . لقد انتصروا على الأرض بفضل عدم اهتمامهم بتأسيس أي شيء فيها .
لا بدّ من أنك ستظنّ بأني كاذب: ولكن لم يسبق لي أن شعرت بالجوع قط. لا أعرف ماذا يعني الجوع ولا ماذا يشبه، حتى وإن عدت بذاكرتي إلى الوراء، إلى أقصى ما أستطيع، لا أجدني عرفته يوماً. أنا آكل بالطبع، ولكن من دون شهيّة. لا أشعر بشيء البتة، ولا حتى بكرهٍ للطعام. أنا آكل فقط. غالباً ما يسألني الناس، "كيف تستطيع أن تُقبل على الأكل إذاً؟" عليّ الإعتراف بأني لا أعرف. ما يحصل عادةً: أجدني جالساً إلى طاولة، وأمامي صحن مملوء بالطعام، وبما أني غالباً ما أكون شارد الذهن، فأنا سرعان ما أنسى أمره، وعندما يخطر في بالي مجدداً، يكون فارغاً! هذا ما يحصل. هل هذا يعني أني آكل تحت تأثير تنويم مغنطيسي أو نوع من الحال الإنفصالية؟ مؤكداً لا. قلت إنّ هذا ما يحصل غالباً، لكن ليس دائماً، فأنا أحياناً أتذكّر صحن الطعام أمامي، ولكن هذا لا يمنعني من الإتيان عليه سواء بسواء.
من الطبيعي أنني حاولت الصوم عن الطعام، لكنّ هذا لم ينفع. فقد غدوت نحيلاً فأنحل، إلى أن أقلعتُ عنه في الوقت المناسب تماماً. قليلاً من الوقت بعد وكنتُ أموت جوعاً دون أن أدري. هذه التجربة نشرت فيّ الذعر إلى درجة أني الآن آكل طوال الوقت. هكذا، لا أعود أقلق. أنا طويل القامة وضخم، وعليّ أن أبقي الماكينة شغّالة. الجوع، يمنح الآخرين إنذاراً، أما في حالتي أنا المحروم منه، فعليّ مضاعفة الحذر. وكما أسلفت، أنا شخص كثير السهو، والنسيان بالنسبة إليّ سيكون قاتلاً، لذا أجدني أفضّل أن آكل طوال الوقت: هذا أسلم. علاوة على ذلك، فقد لاحظت أني حين انقطع عن الطعام، أغدو عصبياً ونزقاً، ولا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك. وبدلاً من الأكل، أروح أدخّن كثيراً وأشرب كثيراً، وهذا أمر سيء.
في الشارع، يدنو مني مراراً رجال هزيلون بأسمال رثّة، يحدّقون فيّ بعيون متوهجة بانفعالها، وهم يتمتمون، " إننا جائعون!"، فأرمقهم بحقد. لا يتناولون سوى كسرة من خبز يابس مرّة في الشهر، إن حصل، لكنهم يتلذذون بها. "جائعون أنتم إذاًَ!" أقول لهم بفظاظة. "إنكم محظوظون". نشيجٌ يحشرج في حناجرهم، ارتعاشات ألم تهزّ كيانهم، وفي آخر المطاف يبتعدون بخطوات حائرة بطيئة. أما بالنسبة إليّ، فأتوجه تواً إلى أول مطعم أصادفه. هل ستحلّ المعجزة؟ قلبي ينبض بسرعة فيما أبتلع اللقمة الأولى. ثم يأس فظيع يسيطر عليّ. لا شيء. لا شيء البتة. ما من شهيّة. أنتقم لنفسي بأن أقبل على الأكل بنهم وجنون، مثل شخص يفرغ أحزانه مُسرفاً في الشرب.
مثقلاً بالطعام والبغض، أغادر المطعم، وأنا أشعر بتحوّلي إلى شخص مرير وقاسٍ. لقد بدأت أكره الآخرين؛ الناس الجياع. أمقتهم. هكذا، هم جائعون إذاً، أليسوا كذلك؟ آمل أن يموتوا جوعاً! لن أتأسف عليهم. في النهاية، التفكير بأولئك الجُوّع أثناء تناولي الطعام، هو المتعة الوحيدة التي تبقّت لي.
رولاند توبور - إطعام الجائع
عدد الذين يشاهدون هذا الموضوع حالياً 1، (0 عضو و 1 ضيف)
شروط المشاركة
الرد مع إقتباس
أضف هذا الموضوع إلى المفضلات