Oleander
13-10-2006, 01:14
http://i.today.reuters.com/misc/genImage.aspx?uri=2006-10-12T122343Z_01_NOOTR_RTRIDSP_2_OEGEN-INDIA-PRIZE-MN6.jpg&resize=full
كيران ديساي تقف أمام عدسات المصورين وفي يدها روايتها ميراث الخسارة في لندن يوم الثلاثاء.
[ والدة أصغر كاتبة تفوز بجائزة بوكر ساعدتها على الفوز ]
Thu Oct 12, 2006 3:22 PM GMT
مومباي (رويترز) - قالت والدة الكاتبة الهندية كيران ديساي التي فازت بجائزة بوكر الادبية ان حواراتها المطولة وأسفارها مع ابنتها ساعداها على الثقة بالنفس والفوز بالجائزة التي فشلت هي في الفوز بها ثلاث مرات.
وفازت ديساي (35 عاما) بالجائزة وقيمتها 50 ألف جنيه استرليني (93.060 دولار) يوم الثلاثاء عن روايتها (ميراث الخسارة)(Inheritence of Loss). وكانت والدتها الروائية انيتا ديساي رشحت للجائزة ثلاث مرات لكنها لم تحصل عليها قط.
وهذه هي المرة الاولى التي ترشح فيها ديساي الابنة لنيل الجائزة. ورواية (ميراث الخسارة) هي ثاني عمل أدبي لها بعد رواية (ضجة في بستان الجوافة) (Hllabaloo in the Guava Orchard).
وأهدت ديساي الكتاب الى أمها الروائية انيتا التي لم تحصل قط على جائزة بوكر رغم ترشيحها لها ثلاث مرات في عام 1999 عن رواية (الصيام والاعياد) (Fasting, Feasting) وعام 1984 عن رواية (قيد الاحتجاز) (In Custody) وعام 1980 عن رواية (ضوء النهار الجلي) (Clear Light of Day).
وقالت انيتا لرويترز عبر الهاتف من مدينة دهرادون بشمال الهند "لقد كان الامر صعبا عليها (كيران) للغاية. فالوحدة والعزلة يصاحبهما ضعف الثقة بالنفس".
وأضافت "ولكني لم أتصور أبدا أنها ستستسلم لانها كانت منهمكة بشدة فيما كانت تفعل".
وقالت انيتا (69 عاما) "نقضي أوقاتا طويلة معا. نخرج معا للسير لمسافات طويلة في الصباح. كنت أخشى عليها وأنا أراها وحيدة ومنعزلة".
وأضافت أنها لم تكن تريد لابنتها أن تصبح كاتبة لانها "مهنة صعبة وتصيب الانسان بالوحدة" ولكنها علمتها قواعدها.
وتفوقت الابنة (35 عاما) على خمسة كتاب اخرين لتفوز بالجائزة وتصبح أصغر كاتبة تحصل عليها.
وأعربت ديساي لرويترز عن سعادتها بالفوز ولا سيما أن الرواية استغرقت منها ثمانية أعوام لم يكن معها خلالها سوى القليل من المال.
وأشاد المحكمون بكتاب ميراث الخسارة باعتباره "رواية رائعة ذات أبعاد انسانية وحكمة ورقة كوميدية ونزعة سياسية قوية."
وكانت أصغر امرأة تحصل على الجائزة من قبل هي الكاتبة الهندية اروندهاتي روي التي فازت بالجائزة عام 1997 قبل شهر من اتمامها عامها السادس والثلاثين.
أما أصغر من فاز بجائزة بوكر سنا على الاطلاق فهو الكاتب بن أوكري في عام 1991 وكان عمره انذاك 32 عاما.
وتقع أحداث الرواية بين شمال شرق الهيمالايا ونيويورك. وهي تروي حكاية قاض هندي قرر التقاعد والعيش في هدوء في منزله المنعزل بالهيمالايا. ولكن حياته تنقلب رأسا على عقب بوصول حفيدته اليتيمة المراهقة لتعيش معه.
وعاشت ديساي نفسها في الهند حتى الخامسة عشرة من عمرها ثم انتقلت الى بريطانيا لتستكمل تعليمها وهي تعيش حاليا في الولايات المتحدة.
وقالت الكاتبة التي تقسم وقتها بين الهند والولايات المتحدة انه في الوقت الذي يبدو فيه ان النخبة في الدولتين تتقاربان بسبب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجماهيرية فهذا ليس هو الحال بالنسبة للاغلبية.
وواجهت ديساي منافسة قوية من الكاتبة سارة ووترز برواية (الدورية الليلية) (Night Watch) وادوارد سانت أوبين برواية (حليب الام) (Mother's Milk) وكيت جرنفيل برواية (النهر السري) (Secret River) وام.جي. هايلاند برواية (احملني لاسفل) (Carry Me Down) وهشام مطر برواية (في بلاد الرجال) (In The Country of Men).
وتمنح جائزة بوكر التي أنشئت عام 1969 سنويا لافضل كتاب يؤلفه كاتب من بريطانيا وايرلندا ودول الكمنولث.
المصدر : رويترز ..
كيران ديساي تقف أمام عدسات المصورين وفي يدها روايتها ميراث الخسارة في لندن يوم الثلاثاء.
[ والدة أصغر كاتبة تفوز بجائزة بوكر ساعدتها على الفوز ]
Thu Oct 12, 2006 3:22 PM GMT
مومباي (رويترز) - قالت والدة الكاتبة الهندية كيران ديساي التي فازت بجائزة بوكر الادبية ان حواراتها المطولة وأسفارها مع ابنتها ساعداها على الثقة بالنفس والفوز بالجائزة التي فشلت هي في الفوز بها ثلاث مرات.
وفازت ديساي (35 عاما) بالجائزة وقيمتها 50 ألف جنيه استرليني (93.060 دولار) يوم الثلاثاء عن روايتها (ميراث الخسارة)(Inheritence of Loss). وكانت والدتها الروائية انيتا ديساي رشحت للجائزة ثلاث مرات لكنها لم تحصل عليها قط.
وهذه هي المرة الاولى التي ترشح فيها ديساي الابنة لنيل الجائزة. ورواية (ميراث الخسارة) هي ثاني عمل أدبي لها بعد رواية (ضجة في بستان الجوافة) (Hllabaloo in the Guava Orchard).
وأهدت ديساي الكتاب الى أمها الروائية انيتا التي لم تحصل قط على جائزة بوكر رغم ترشيحها لها ثلاث مرات في عام 1999 عن رواية (الصيام والاعياد) (Fasting, Feasting) وعام 1984 عن رواية (قيد الاحتجاز) (In Custody) وعام 1980 عن رواية (ضوء النهار الجلي) (Clear Light of Day).
وقالت انيتا لرويترز عبر الهاتف من مدينة دهرادون بشمال الهند "لقد كان الامر صعبا عليها (كيران) للغاية. فالوحدة والعزلة يصاحبهما ضعف الثقة بالنفس".
وأضافت "ولكني لم أتصور أبدا أنها ستستسلم لانها كانت منهمكة بشدة فيما كانت تفعل".
وقالت انيتا (69 عاما) "نقضي أوقاتا طويلة معا. نخرج معا للسير لمسافات طويلة في الصباح. كنت أخشى عليها وأنا أراها وحيدة ومنعزلة".
وأضافت أنها لم تكن تريد لابنتها أن تصبح كاتبة لانها "مهنة صعبة وتصيب الانسان بالوحدة" ولكنها علمتها قواعدها.
وتفوقت الابنة (35 عاما) على خمسة كتاب اخرين لتفوز بالجائزة وتصبح أصغر كاتبة تحصل عليها.
وأعربت ديساي لرويترز عن سعادتها بالفوز ولا سيما أن الرواية استغرقت منها ثمانية أعوام لم يكن معها خلالها سوى القليل من المال.
وأشاد المحكمون بكتاب ميراث الخسارة باعتباره "رواية رائعة ذات أبعاد انسانية وحكمة ورقة كوميدية ونزعة سياسية قوية."
وكانت أصغر امرأة تحصل على الجائزة من قبل هي الكاتبة الهندية اروندهاتي روي التي فازت بالجائزة عام 1997 قبل شهر من اتمامها عامها السادس والثلاثين.
أما أصغر من فاز بجائزة بوكر سنا على الاطلاق فهو الكاتب بن أوكري في عام 1991 وكان عمره انذاك 32 عاما.
وتقع أحداث الرواية بين شمال شرق الهيمالايا ونيويورك. وهي تروي حكاية قاض هندي قرر التقاعد والعيش في هدوء في منزله المنعزل بالهيمالايا. ولكن حياته تنقلب رأسا على عقب بوصول حفيدته اليتيمة المراهقة لتعيش معه.
وعاشت ديساي نفسها في الهند حتى الخامسة عشرة من عمرها ثم انتقلت الى بريطانيا لتستكمل تعليمها وهي تعيش حاليا في الولايات المتحدة.
وقالت الكاتبة التي تقسم وقتها بين الهند والولايات المتحدة انه في الوقت الذي يبدو فيه ان النخبة في الدولتين تتقاربان بسبب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجماهيرية فهذا ليس هو الحال بالنسبة للاغلبية.
وواجهت ديساي منافسة قوية من الكاتبة سارة ووترز برواية (الدورية الليلية) (Night Watch) وادوارد سانت أوبين برواية (حليب الام) (Mother's Milk) وكيت جرنفيل برواية (النهر السري) (Secret River) وام.جي. هايلاند برواية (احملني لاسفل) (Carry Me Down) وهشام مطر برواية (في بلاد الرجال) (In The Country of Men).
وتمنح جائزة بوكر التي أنشئت عام 1969 سنويا لافضل كتاب يؤلفه كاتب من بريطانيا وايرلندا ودول الكمنولث.
المصدر : رويترز ..